Member. ... Hello mrusa, “Vay anam vay!” is an expression/idiom. It is used to tell astonishment, anger, admiration and sadness. WordReference Forums Vay Anam Vay (TV Series 2001–2002) - IMDb
The show was a massive hit during Ramadan in Turkey and eventually led to a spin-off titled Kibar Ana . The Tarkan Connection Vay Anam Vay
A clumsy villager accidentally saves the day from a wolf or a bandit, leaving the onlookers to shout the phrase in disbelief. Vay anam vay - WordReference Forums Member