An "interesting feature" often discussed regarding Season 1, Episode 5 ("S01E05") subtitles and dialogue is the dark, absurd humor and the use of unconventional threats.
In this episode, subtitles capture a particularly bizarre exchange where a character uses a as a torture device. The dialogue highlights the irony of being environmentally conscious while performing violent acts:
: Provides user-uploaded and translated English subtitles for the 1080p WEB version.
: A general repository for multi-language TV show subtitles. All Language Subtitles - The Tourist s01e05.eng
: Another subtitle sequence features a surreal hypothetical question about whether a law enforcement officer would "drown an overweight five-year-old Belgian kid in the bath" if it were the "job at hand". Subtitle Resources
: Subtitles show a character threatening another with a straw, remarking, "It’s recyclable, you see? Good for the planet," before using it to intimidate a captive.