: Some subtitles may become out of sync if the file was created for a different edit (e.g., the theatrical release vs. the streaming version).
: Sites like OpenSubtitles or Subscene host user-uploaded files for various frame rates (e.g., 23.976 fps vs 24 fps). The Nest (2020) subtitles
: These include descriptions of the influential 80s soundtrack and background noises. : Some subtitles may become out of sync