This film features a mix of Cantonese, English, and Japanese. Some subtitles only translate the non-English parts, while "Full" subtitles translate everything. Are you missing the subtitle file entirely?
Usually .SRT (external) or .PGS (internal/Blu-ray native). ⚠️ Potential Issues subtitle Thunderbolt.1995.1080p.Bluray.x264-Teh...
Often contains English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese. This film features a mix of Cantonese, English, and Japanese