Said the Gramophone - image by Danny Zabbal

Right-click your video file and select , then copy the name (excluding the .mp4 or .mkv extension).

Are you having trouble with the , or

If the text appears too early or too late, you can manually adjust the timing without downloading a new file: : Press H to delay the subtitles (if they appear too early).

: If you use Sonarr or Radarr, Bazarr can automatically find and download the matching "Remastered" subtitle for you.

Because this is a "REMASTERED" BluRay rip, you need a subtitle file (usually in format) that matches that specific frame rate and timing.