Vai al Contenuto Raggiungi il piè di pagina
Use a site like SubtitleTools.com to "Shift" the entire timing if it is consistently off by a few seconds.
Since the file name matches a common scene release, you can find the exact .srt or .ass file on these major subtitle databases: subtitle Disturbing.Behavior.1998.720p.BluRay.x...
Rename the subtitle file to match your video file exactly (excluding the extension). Use a site like SubtitleTools
Search for "Disturbing Behavior 1998" and look for entries tagged with "BluRay" or "x264." These are usually perfectly synced for high-definition rips. subtitle Disturbing.Behavior.1998.720p.BluRay.x...
Primarily for TV shows, but they occasionally have movie subtitles with precise hearing-impaired (SDH) options. How to Use the Subtitle