Ensure the .srt file has the exact same name as your video file.
If the text is slightly off, use the "G" or "H" keys in VLC to shift the delay.
If you need help with or finding a version for a different file format , just let me know!