If you aren't looking for the retro arcade port, you are likely thinking of these titles:
The phrase "Ping Pong XBLA" typically refers to , a 1985 arcade classic that was brought to the Xbox 360 via the Game Room service in June 2010 . While often confused with Rockstar Games' high-fidelity Table Tennis , this "Arcade" version is a retro simulation known for its surprisingly deep mechanics for the era. Overview: Konami's Ping Pong (Game Room) Original Release: 1985 (Arcade). Ping Pong XBLA - Xbox 360 [Arcade]
A 2D side-view simulation that captures the "essence" of table tennis with a focus on timing, spin, and smash shots. If you aren't looking for the retro arcade