"" is a profound ghazal written by the 16th-century poet Fuzûlî , famously performed by contemporary artist Cumali Özkaya . The piece explores themes of divine love, self-loss, and the insignificance of the material world compared to spiritual intoxication. 1. Background & Origin
The final couplet questions why the lover laments if they are truly content with the "calamity of love" ( belâ-yı aşk ). 4. Notable Interpretations "" is a profound ghazal written by the
A seminal interpretation in the Elazığ/Şanlıurfa folk tradition. Background & Origin The final couplet questions why
One who knows the wisdom of the world and its contents is not a sage. Ârif oldur bilmeye dünyâ vü mâfîhâ nedir. One who knows the wisdom of the world
Released a live version titled "Karitas" in 2022, blending it with world music traditions.
Though I desire a favor from the beloved for my crazed heart, Sorsa canân bilmezem kâm-ı dil-i şeydâ nedir.
The poem consists of five couplets (beyit) that describe a state of spiritual drunkenness ( ser-mest ) where the world ceases to exist. Original (Ottoman Turkish) Modern Meaning Öyle ser-mestem ki idrâk etmezem dünyâ nedir