: Some users recommend manually adjusting timing (e.g., shifting by ~11.5 seconds) if the subtitle file doesn't align perfectly with your video source.

: Viewers on Amazon Prime Video have reported that official subtitles for Nuremberg are significantly inaccurate, sometimes translating the exact opposite of what is being said or misidentifying character names (e.g., "Mrs guru" instead of Mrs. Goering).

: If a pre-made Serbian file isn't available, tools like HappyScribe can generate Serbian subtitles from the film's audio, though these may require manual proofreading for historical accuracy.