Lost (2004) Portuguese Subtitles -

: Like most subtitles, Portuguese translations for Lost may not reflect every word due to character limits and the fact that Portuguese words are often longer than their English counterparts.

“FOX's [subtitles] look rather more accurate. Incidentally, FOX uses the Spanish language titles ("LOST" translates to "PERDIDOS" in both languages).” Lostpedia Lost (2004) Portuguese subtitles

: It is worth noting that some foreign-language scenes in Season 1 were intentionally left unsubtitled by the show's creators to keep the audience as alienated as the other survivors. Community Perspectives : Like most subtitles, Portuguese translations for Lost