🎮 Deadlock em Português! Sabia que você já pode jogar o novo MOBA da Valve com interface em PT-BR?
"Você sabia que os heróis de Deadlock têm nomes únicos no Brasil? 🇧🇷" Haze ➔ Bruma Lash ➔ Chico Teixeira (Sim, ele ganhou um nome próprio!) Pocket ➔ Mala Drifter ➔ Andarilho
Opção 1: Informativa/Tutorial (Ideal para Instagram ou Twitter/X)
Mostre a tela de seleção de heróis trocando de Inglês para Português.
Muitos jogadores acham que isso dificulta a comunicação com quem joga em inglês, já que os "callouts" ficam diferentes. Outros acham que nomes como "Garra Cinza" ( Grey Talon ) perdem um pouco o estilo original.
⚠️ Alguns heróis ganharam nomes localizados bem diferentes, como a Bruma (Haze) e o Andarilho (Drifter) . O que você achou dessas traduções? Conta aí nos comentários! 👇 #Deadlock #Valve #DeadlockBR #Games #MOBA #Localização
A Valve caprichou (ou não?) na localização brasileira de Deadlock. Alguns nomes ficaram bem criativos, enquanto outros dividem opiniões. Qual o seu favorito?.
Embora o jogo ainda esteja em desenvolvimento, a Valve já adicionou suporte oficial para a nossa língua. Se as suas legendas ainda estão em inglês, veja como mudar:
🎮 Deadlock em Português! Sabia que você já pode jogar o novo MOBA da Valve com interface em PT-BR?
"Você sabia que os heróis de Deadlock têm nomes únicos no Brasil? 🇧🇷" Haze ➔ Bruma Lash ➔ Chico Teixeira (Sim, ele ganhou um nome próprio!) Pocket ➔ Mala Drifter ➔ Andarilho
Opção 1: Informativa/Tutorial (Ideal para Instagram ou Twitter/X)
Mostre a tela de seleção de heróis trocando de Inglês para Português.
Muitos jogadores acham que isso dificulta a comunicação com quem joga em inglês, já que os "callouts" ficam diferentes. Outros acham que nomes como "Garra Cinza" ( Grey Talon ) perdem um pouco o estilo original.
⚠️ Alguns heróis ganharam nomes localizados bem diferentes, como a Bruma (Haze) e o Andarilho (Drifter) . O que você achou dessas traduções? Conta aí nos comentários! 👇 #Deadlock #Valve #DeadlockBR #Games #MOBA #Localização
A Valve caprichou (ou não?) na localização brasileira de Deadlock. Alguns nomes ficaram bem criativos, enquanto outros dividem opiniões. Qual o seu favorito?.
Embora o jogo ainda esteja em desenvolvimento, a Valve já adicionou suporte oficial para a nossa língua. Se as suas legendas ainda estão em inglês, veja como mudar: