Look, with your rising melody, the fading roses gained color Gözlerinde gözlerim başka âleme daldı My eyes in your eyes dived into another world Sorma bana hiçbir şey söylenmedik ne kaldı Ask me nothing; what is left unsaid? Elindeki mızrabın tutunduğum tek daldı The plectrum in your hand was the only branch I held onto Meaning & Context
Besides Cemile Karabulut, this piece has been famously recorded by legends like Zeki Müren and contemporary artists like Esma Başbuğ . Lyrics & Translation Look, with your rising melody, the fading roses
The lyrics evoke themes of love, transformation, and musical resonance. Turkish Lyrics English Translation (Literal) Yükselen nağmenle bak solan güller renk aldı The "rising melody" (yükselen nağme) is portrayed as
This song, , is a classic piece of Turkish Art Music composed by Muzaffer İlkar with lyrics by Müzeyyen Hanım . It is performed in the Acemkürdi makam (musical mode) and follows the Curcuna rhythm (usül). Piece Details Composer: Muzaffer İlkar Lyricist: Müzeyyen Hanım Makam: Acemkürdi Usül (Rhythm): Curcuna with your rising melody
The piece describes a profound emotional connection where music acts as a restorative force. The "rising melody" (yükselen nağme) is portrayed as having the power to bring life back to "fading roses" (solan güller), symbolizing a soul or a love being revived. The final line suggests that the performer's skill—specifically the use of the mızrap (plectrum used for instruments like the oud or tanbur)—is the speaker's only source of support.
© 2006-2026 Forex-Ratings.com
The usage of this website constitutes acceptance of the following legal information.
Any contracts of financial instruments offered to conclude bear high risks and may result in the full loss of the deposited funds. Prior to making transactions one should get acquainted with the risks to which they relate. All the information featured on the website (reviews, brokers' news, comments, analysis, quotes, forecasts or other information materials provided by Forex Ratings, as well as information provided by the partners), including graphical information about the forex companies, brokers and dealing desks, is intended solely for informational purposes, is not a means of advertising them, and doesn't imply direct instructions for investing. Forex Ratings shall not be liable for any loss, including unlimited loss of funds, which may arise directly or indirectly from the usage of this information. The editorial staff of the website does not bear any responsibility whatsoever for the content of the comments or reviews made by the site users about the forex companies. The entire responsibility for the contents rests with the commentators. Reprint of the materials is available only with the permission of the editorial staff.
We use cookies to improve your experience and to make your stay with us more comfortable. By using Forex-Ratings.com website you agree to the cookies policy.