Use keyboard shortcuts in VLC ( H to speed up, G to slow down) to align text with audio.
Check options on JustWatch to see current regional availability.
If you own the digital files or physical media and need external subtitle files (usually in .srt or .vtt formats), use these popular databases.